(Goldene Hochzeitsteller von Guerstenberg, Rose und kleine Blumen):

ドイツでは誕生日、銀婚式、金婚式など、節目の行事をとても大切にされ、みんなが贈り物をし、お祝いをします。

このお皿は、ドイツ北部にあるニーダーザクセンという州政府から、金婚式を迎えたご夫婦に贈られた品です。

中央の薔薇の花が、とてもモダンに描かれており、丁寧に手で色付けされています。薔薇と一緒に束ねられたはかなげな白い小花が、浮き出るようにこんもりと描かれているのもお洒落です。

州政府も、フュルステンベルグの手塗りのお皿を贈るなんて、粋なプレゼントをするものですね。

(Handausgemalt, Fuerstenberg,West Germany)

プリントの後、彩色

\9,000